Manipulaciones - Juan B. Bernat (Libro)

Verdadera enciclopedia de la manipulación de escenario. Alta manipulación. El autor, que consiguió el Primer premio de manipulación en el Congreso Internacional de la F.I.S.M. en Ginebra (1952), vierte aquí, con explicaciones concreta y con gran cantidad de ilustraciones propias, todas las técnicas de manipulación de cartas (back and front, enfiles, transferencias, abanicos, etc...), dedales, pañuelos, etc. etc.
Además, como valor añadido y por ello no menos importante, explica con datos, hechos y anécdotas, el estado y la evolución de la magia, en los dilatados años de su vida y experiencia mágica. Realmente, una obra única y de incalculable valor para los amantes del mundo de la magia y de su historia.

PROLOGO

Ilusionista y lector amigo, seré breve.

Han transcurrido casi 30 años de la aparición de «Cartomagia», que, junto con Fábregas, escribimos; y algo más de un año de la publicación de la «La Magia de Bernat». Este último apareció porque no me atreví, entonces, a enfrentarme con este titulado «Manipulaciones», que gracias a mi amigo Marré, tengo la satisfacción de ver impreso.

No ha sido tarea fácil, pese a tratar solamente de una parte de lo mucho que abarca el tema manipulación, palabra que, lo mismo principiantes que grandes ilusionistas, deben pronunciar con respeto y admiración: ella representa lo clásico y fundamental, tanto de la magia actual como la de todos los tiempos.

Estos dos últimos libros, si los comparamos, salvando todas las distancias, con el mundo de la música, «La magia de Bernat» encajaría con una partitura ligera, en cambio «Manipulaciones» se acercaría a la sinfónico.

Daba cierto respeto enfrentarse con este libro, que a mis años representaba un serio reto; nunca he olvidado mis propias limitaciones y, a pesar de haber tenido siempre presente el refrán: «De lo más alto a lo más ridículo, sólo hay un paso», a lo largo de la vida, demasiadas veces lo he dado. Quiera Dios que este libro no represente uno más.

Las manipulaciones que intento describir, son solamente las que utilizaba, conozco y con las que, muchas de ellas, creo tengo algo que ver. El libro se ordena en tres partes: la tercera trata de los abanicos cambiantes, con cartas y barajas de colores; la segunda se llama «Divertimientos» que, el realizarlos, tanto puede distraer al público como al que los ejecuta, y la primera parte que va dedicada a la ingrata, dura y difícil, a la vez que maravillosa técnica, y a los efectos que con la ayuda del llamado «Back and Front» pueden lograrse.

Describir los movimientos, detallar y desarrollar su mecánica, es árido, pesado y aburrido y sucede que, al hacerlo, se recuerdan anécdotas y vivencias de antaño, buenas y malas, que se mezclan con el tema de que se trata.

Se empieza, entre técnica y técnica, como distracción, narrando alguna y luego se sigue narrando, y uno se da cuenta que, sin querer, casi ha escrito otro libro.

Esto me ha acaecido y ha dado como resultado que el texto y su distribución sean algo originales. A lo largo de todo el libro se siguen dos descripciones paralelas, distintas y sin mezclarse; por un lado va la mecánica escueta, lisa, y por el otro las divagaciones y narraciones -todas ciertas- más o menos interesantes.

El lector, haciendo uso de su soberana libertad, puede optar por alguna de estas variantes: Mirar sólo las ilustraciones (que es lo que yo haría), practicarlas siguiendo el texto, o, enterarse de todo: dibujos, técnica y narraciones.

También puede optar por ninguna de las tres y cerrar el libro.

Sea cualquiera la variante que elija, le doy las gracias y espero que su juicio sea lo más justo y benévolo posible.

J. BERNAT.

INDICE

T e c n i c a s

Prefacio

unas palabras del autor

I. MANIPULACIONES

1. El "back and front"

2. Movimiento base

3. Carta a carta

4. Apertura del abanico

5. Pinzaje a la italiana

6. Las "transferencias"

7. Fantasía a dos manos

8. Transferencia al empalme

9. Desarrollo de dicho efecto

10. Variante a dos manos

11. Otra variante a dos manos

12. Ultima variante a dos manos

13. "Back and front" y pañuelo

II. DIVERTIMENTOS

1. La anilla y el pañuelo

2. La anilla y pañuelo a lo vivo

3. Dedales

El "back and front"

Facilidad

4. Efecto rápido

5. El rodillo

6. El gancho

7. Floreando el tema

8. El "back and front", final

9. Cambio continuo de color

10. El nudo mexicano

11. Periódico roto y recompuesto

12. El nudo silencioso

13. El pañuelo serpiente

14. Retrapages

15. Retrapage "a lo Zano"

16. Relámpago en espiral

17. Juego mediante relámpago

18. Los coros de Clavé

III ABANICOS

1. Apertura n'l

2Apertura n'2

3.Abanicos gigantes

4.Abanicos a una sola mano

5.Apertura "Bernat" a una mano

6Cuatro cambios a una mano

7Los ocho abanicos

8.Cierre por impulso

9.Cierre de la apertura 2

10.Abanico gigante a una mano

11 .Abanico caracola

12 Abanico continuo

13. Noche y día

14. Variante a dos abanicos

15. Abanico disminuyente

16. Fantasía a tres cartas

17. Otra variante a dos

18. Abanico al aire

H i s t o r i a s y n a r r a c i o n e s

Las críticas

Divaqaciones

El "profesor" Lara

El "Tragarranas"

Los plagios

Los imponderables

Arturo de Ascanio

La dificil facilidad

Sugestión

Emilio Deu Civit

Carlos Bucheli "Carlston"

Oportunidad

Abanicos

Tomaduras de pelo

La mujer en la magia

Coincidencia

L-ultim vals

Caray Cruz

204 páginas, 21 x 29 cms., más de 200 dibujos. Encuadernado en rústica.